文化体育及旅游局局长出席香港赛马会社区资助计划：美荷楼香港精神学习计划2023-24「两代情」征文比赛颁奖典礼致辞全文（只有中文）
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
黄奕鉴（香港赛马会社区资助计划：美荷楼香港精神学习计划工作小组主席）、叶巧儿（香港赛马会慈善事务部主管（文化、体育及社区联系协作））、丁新豹博士（征文比赛评判团成员、香港大学中文学院名誉教授）、各位香港青年旅舍行政委员会的朋友、成员和干事、各位校长、老师、同学们、在这里的传媒朋友：
大家下午好。首先我很开心今日可以来到美荷楼出席「两代情」征文比赛的颁奖典礼。我首先说一些比较官式的讲话，美荷楼的香港精神学习计划推行了已经10年，成功将美荷楼和石硖尾邨的历史背景和社区文化，转化为教育养分，增进了学生对于香港历史文化的认识，传扬香港精神。我衷心感谢香港青年旅舍协会悉心地筹办这个计划，亦多谢香港赛马会慈善信托基金的慷慨支持，亦多谢各位校长、老师和同学的积极参与。
其实为什么我会今日下午到来跟大家一起呢？大家可能都知道，我上一个职位是房屋局常任秘书长和房屋署署长。我也跟大家说过我是在公屋长大，就不是这种我们在美荷楼H型的所谓七层大厦，我住的是新一些、再大型一些的大厦。但公屋是我们成长一个很重要的部分，里面的生活都是大同小异。当然美荷楼，当年最初兴建的时候是因为一九五三年的石硖尾大火，我们当时有一个（政策），大家现在听起来有点负面，其实是当时很重要的一个社会政策，就是徙置区。徙置区是什么意思呢？就是当时大火，有很多灾民一夜间无家可归。我们就要用一个很快的速度，当时的香港速度，很快的兴建好像美荷楼那样的七层大厦，在石硖尾邨用来安置这一批灾民。因为当时是一九五三年的圣诞节大火，（他们）真的很惨，一夜间冷冰冰、无家可归，所以设备比较简单。最主要的是，我想同学们应该想像不到，就是要分享洗手间。所谓分享，其实是大家共用一个洗手间。现在你们真的想像不到，我们去宿营也不会这样做，对不对？另一件事，厨房就是在门口，在走廊大家一起煮饭。所以邻居煮什么菜，你也会知道。这些都是当时香港五、六十年代生活，或者大家在这个布景板都见到的天台学校。
我从得奖的文章中，特别是小学组的都看到，例如说到户外的空地玩，由爸爸、妈妈或祖母带到地下，我都是这样成长过来。如果大家有看过房委会（香港房屋委员会）50周年的特刊，我也分享过，爸爸晚上放工回来到户外空地踏三轮车，夏天的晚上，也许踏过车（三轮车）后会买汽水或雪糕，爸爸一定会说，不要告诉妈妈，否则下次便不会有。
刚才我参观时也见到，（面积）不论是多么小的公共屋邨房间内必定会有的两件物件：一部衣车和一张麻雀枱。衣车是因为如果当时我们的妈妈不外出工作，会接许多（缝纫）加工回家，赚钱帮补家计。同时家中有很多衣服、被袋，都是她们亲自缝制。甚至我年轻时到香港青年旅舍的营舍居住时，那里出售的被单、睡袋，我们都觉得有些贵，于是自行买一部（衣车）缝纫。至于那张麻雀枱更甚，不但用来打麻雀，连剪牛仔布、造胶花、吃饭和做功课也是依靠它，我们都是这样走过来的。今日大家会认为居住环境不好的地方就是所谓的「劏房」，我们现在有简朴房，希望可以解决这个问题。
说到现在，好像我还没有脱离以前房屋署署长的身分，的确很不容易。如果你是一个公屋的受惠者，或者是回到一个美荷楼这么好的地方，现在它活化了，勾起一些回忆，你必然会有很多感受。但是我今日来到的美荷楼，现在是香港青年旅舍辖下一个地方，就是有很多旅客，特别是比较年轻的旅客可以在这里住，是可以作深度旅游的地方，也是让大家可以认识过去香港有一段时间，当我们力争上游、发展最蓬勃的时候，我们是如何走过来，而且我认为这也是融合文化、体育和旅游。在这里，体育元素或不太多，但却是香港的一种文化、一种旅游方式，在文体旅（融合前提）下是一个很合适的活动。
另外，我看完那些「两代情」的文章的时候，我刚才也问了黄（奕鉴）先生，文章背后有没有老师帮忙，还是同学亲笔写？他说现在同学的写作水平很高，文章都是同学自己写，我觉得很好，笔触十分感人。有一些可能未必是你们这么年轻可以经历到，可能你问你妈妈，甚至问你祖父母，他们能告诉你，让你能写出来，这个两代情的传承也很重要。我们以往住在公共屋邨都有一个窝心的经历，就是左邻右里的守望相助，所谓「隔离饭香」，我们可以到邻居家蹭饭，因为当时爸妈都要外出工作，晚了我们都可以到邻居家吃饭，他们会照顾你。我曾替邻居帮忙剪过牛仔布，当时我家并不需要做，但能够帮帮手也很开心。正值香港这个时候，我们希望大家都能够慢慢重新有这个情怀、这份邻里关系，是一种守望相助、一种远亲不如近邻的关系。今日我很荣幸地能够参与「两代情」征文比赛的颁奖典礼，也很期待稍后亲身与写出这么好的文章的同学见面。谢谢大家。
完
2025年2月19日（星期三）
香港时间19时25分
香港时间19时25分